觀吳興俞君新之作畫於瑞竹俞君索詩漫興四絕句 其一

宋代 • 趙蕃

我無巖壑姿，空有山林想。
看君落筆時，形滯心已往。

譯文：

我本就沒有那能自在生活在巖崖溝壑間的瀟灑姿態，
只是徒然懷揣着隱居山林的念想。
當看着你揮筆作畫的時候，
雖然我的身體被束縛在原地，可心卻早已飛向了那畫中的山林。