晚書二首 其二

宋代 • 趙蕃

何處黃鸝語，玲瓏芳樹間。
可憐求友意，飛去又飛還。

譯文：

不知從哪兒傳來了黃鸝鳥的啼鳴聲，那聲音清脆悅耳，原來是黃鸝在那開滿繁花的樹枝間歡唱。
這鳥兒執着地發出啼叫，好像飽含着尋覓夥伴的深情厚意，它一會兒飛走，一會兒又飛回來，始終沒有放棄找尋。