田家即事八首 其六

宋代 • 趙蕃

老屋愁風破，空林過雨幹。
飄零黃葉滿，寂寞野香殘。

譯文：

破舊的老房子，在狂風中搖搖欲墜，似乎隨時都會被風衝破，讓人看了滿心憂愁。空曠的樹林裏，一場雨剛剛過去，地面漸漸變得乾爽。

枯黃的樹葉在秋風中紛紛飄落，四處飄零，把地面鋪得滿滿當當。野外那些原本散發着清香的花草，如今也大半凋零，只留下了些殘香，四周一片寂靜落寞。