遠意

宋代 • 趙蕃

不待蒼然暮色，可應萬里須論。
要悟須彌芥納，莫參雲夢胸吞。

譯文：

不必等到天色蒼茫、暮色沉沉之時纔有所感觸，哪怕相隔萬里之遙，也應當把心中情意表達出來與人好好論說。
人要領悟到“須彌藏於芥子”這種小中見大、萬物圓融的哲理，可別只想着去學古人有像能吞下雲夢大澤那樣的廣闊胸襟卻流於空洞。（注：“須彌芥納”是佛教概念，指偌大的須彌山能容納於小小的芥子之中，寓意小大相容，萬物皆有內在聯繫；“雲夢胸吞”出自司馬相如《子虛賦》中描寫楚王遊獵雲夢澤，體現一種宏大開闊的氣魄，但這裏詩句表達是不要只追求表面的宏大，而要注重實質的哲理領悟。 ）