幽居即事八首 其四

宋代 • 赵蕃

空山百族鸣禽，静听无非好音。
何止胜俗人语，便可罢无弦琴。

译文：

在这空旷寂静的深山之中，各种各样的鸟儿叽叽喳喳地啼叫着。我静静地聆听着，感觉每一声鸟鸣都是那么悦耳动听。

这些鸟鸣声可不仅仅是比那些庸俗之人的话语要好听得多。甚至，我觉得它们的美妙程度，让我都可以把那无弦之琴搁置一旁，不再弹奏了。因为这自然的鸟鸣之音，就已经是世间最动人的旋律了。