呈潘潭州十首 其一

宋代 • 趙蕃

西江亭上東風客，鷗鳥重來似亦馴。
買得小舟連夜發，不知肯別定留人。

譯文：

我這個來自遠方的客人，在西江亭上感受着東風的吹拂。如今我再次來到這裏，就連那江上的鷗鳥似乎都和我熟悉親近起來了。

我已經買好了一艘小船，打算連夜就出發離開這地方。我心裏也在犯嘀咕，不知道這讓我如此留戀的地方是真的忍心和我分別，還是會挽留我不讓我走呢。