呈明叔七首 其二

宋代 • 趙蕃

今年梅愈去年多，我亦催行奈汝何。
此樹與君同所植，交情要保歲寒柯。

譯文：

今年的梅花比去年開得還要多，可我也到了要催促自己啓程的時候啦，真拿你沒辦法呀。
這棵梅樹是我和你一同種下的，咱們的交情也應該像這在寒冬中依然挺立的梅樹枝幹一樣，長久保持、堅貞不渝。