奉呈何叔信魏昭甫三首 其一

宋代 • 趙蕃

寒廳寂寞不知春，登眺招要藉所親。
始謂姑傾一杯酒，已焉顛倒白綸巾。

譯文：

寒冷的廳堂裏十分寂靜，我都沒察覺到春天已經來臨。要想登高遠眺、出門遊玩，還得依靠親近的友人相邀。

一開始只想着姑且一起喝上一杯酒，沒想到不知不覺間大家就已經喝得酩酊大醉，白色的綸巾都戴得歪歪斜斜了。