寄懷二十首 其五

宋代 • 趙蕃

春風底事苦欺梅，舊雪未乾新雪催。
元自不儕桃與李，何須著意苦相摧。

譯文：

春風啊，你究竟爲何這般苦苦地欺負梅花呢？之前落在梅枝上的雪都還沒幹，新的雪又紛紛飄落，好像在不斷催促着梅花凋零。

梅花本來就和那些豔麗的桃花、李花不是一類，它有着自己高潔的品格。你又何必如此刻意地、苦苦地去摧殘它呢？