题沈弟所作短轴 其一

宋代 • 赵蕃

冥冥细雨熟黄梅，欲起看山懒又回。
咫尺忽能来万里，恍然堕我晓船开。

译文：

昏暗的细雨静静地下着，此时黄梅已经成熟了。我原本打算起身去观赏山中景色，可犯起懒来，又折了回去。

没想到，在这近在咫尺的画作里，却仿佛把万里山河的景致都呈现了出来。我一下子恍然如梦，感觉自己好似置身于清晨正扬帆起航的小船之上。