題沈弟所作短軸 其一

宋代 • 趙蕃

冥冥細雨熟黃梅，欲起看山懶又回。
咫尺忽能來萬里，恍然墮我曉船開。

譯文：

昏暗的細雨靜靜地下着，此時黃梅已經成熟了。我原本打算起身去觀賞山中景色，可犯起懶來，又折了回去。

沒想到，在這近在咫尺的畫作裏，卻彷彿把萬里山河的景緻都呈現了出來。我一下子恍然如夢，感覺自己好似置身於清晨正揚帆起航的小船之上。