帖耆英

宋代 • 趙蕃

朝來霰雪遽如許，忍凍髯曾應屢哦。
急送餠芽並致炭，助君灰裏撥陰何。

譯文：

早晨起來，忽然就下起了這麼大的霰雪。我想着你這大鬍子老兄，肯定正忍着寒冷，多次吟詩呢。我趕緊派人給你送去餅茶，還捎上了木炭，希望能幫你在這寒冷灰暗的天氣裏，像在灰燼裏撥弄炭火一樣，驅散些寒意與陰霾。