張伯永和詩以僕送筍減於常年複用韻以調一笑 其一

宋代 • 趙蕃

竹薄方思漸補鋤，筍時可得盡驅除。
此生已負管城債，計且不悛真個疎。

譯文：

竹子變得稀疏的時候，我正想着要逐漸去補種、鋤草護理它們呢，到了出筍的時節，怎麼能把筍都挖掉呀。

我這一生都還不清舞文弄墨的“債”了（這裏“管城”代指毛筆，意味着自己寫文章之事不斷），心裏打算着且不改正這個習慣，真的是有點“疏懶”了呢。