觀徐復州家書畫七首 其七

宋代 • 趙蕃

並竹作門亭得山，我來還值雪消殘。
江梅未有臘梅破，丈室不須香屈盤。

譯文：

在並排的竹子間搭建起門亭，而這門亭恰好能將遠處的山巒納入視野。我前來的時候，正趕上積雪開始消融。

江邊的梅花還未綻放，可臘梅已經紛紛破蕾開放了。在這小小的禪房裏，有臘梅散發的清香就夠了，根本不需要再去點燃那曲折盤繞的薰香。