以茶寄杨溥之二首 其二

宋代 • 赵蕃

忆过君家置酒杯，病予方止只空陪。
而今梦想论文地，柳合沙堤鸥去来。

译文：

我还记得曾经到你家做客，你摆下了酒杯盛情款待。可那时我正患病，不能饮酒，只能在一旁白白地陪着你。

如今，我只能在梦里回到咱们曾经一起谈论文章的地方。在我的想象中，那里柳树环绕着沙堤，沙鸥在堤岸附近来来去去，好一派宁静又美好的景象啊。