以茶寄楊溥之二首 其二

宋代 • 趙蕃

憶過君家置酒杯，病予方止只空陪。
而今夢想論文地，柳合沙堤鷗去來。

譯文：

我還記得曾經到你家做客，你擺下了酒杯盛情款待。可那時我正患病，不能飲酒，只能在一旁白白地陪着你。

如今，我只能在夢裏回到咱們曾經一起談論文章的地方。在我的想象中，那裏柳樹環繞着沙堤，沙鷗在堤岸附近來來去去，好一派寧靜又美好的景象啊。