对梅有作六首 其五

宋代 • 赵蕃

日未落时香未归，晚风方觉雪霏霏。
月明纵可形模似，不比风流殆庶几。

译文：

在太阳还没有落下的时候，梅花的香气还悠悠地萦绕着不曾散去。等到晚风吹起，才发觉那梅花就如同纷纷扬扬的雪花般飘落。
就算是在明亮的月光之下，梅花的形态模样或许与雪有几分相似，但它那独特的风韵雅致，却远远不是雪所能比拟的。