對梅有作六首 其五

宋代 • 趙蕃

日未落時香未歸，晚風方覺雪霏霏。
月明縱可形模似，不比風流殆庶幾。

譯文：

在太陽還沒有落下的時候，梅花的香氣還悠悠地縈繞着不曾散去。等到晚風吹起，才發覺那梅花就如同紛紛揚揚的雪花般飄落。
就算是在明亮的月光之下，梅花的形態模樣或許與雪有幾分相似，但它那獨特的風韻雅緻，卻遠遠不是雪所能比擬的。