同徐斯遠看王遠父所藏僧圓契梅二首 其二

宋代 • 趙蕃

炎天梅蘂簡齋詩，坐勝山村雨雪時。
閔雨正歌雲漢句，忽來爲我起涼思。

譯文：

在炎熱的夏天，我讀到了陳簡齋（陳與義）寫梅花花蕊的詩篇。僅僅是讀着詩，這感受竟然勝過了身處山村，看那雨雪紛飛中梅花綻放的景象。

當下人們正憂心着乾旱少雨，唱着《詩經·雲漢》裏祈求降雨的詩句。可就在這時，我看到王遠父所藏僧圓契的梅花相關之物（可能是畫或者與梅花有關的作品），彷彿一下子就有了清涼的思緒，心中燥熱頓消。