感梅屬周文顯二首 其一

宋代 • 趙蕃

嚴冬今日更天風，我與梅花瘦骨同。
我縱寒生猶附火，爾能孤立亂山中。

譯文：

在這嚴寒的冬日，又颳起了狂風。我這瘦骨嶙峋的模樣，和那傲立的梅花簡直是一樣。

我縱然感到寒冷，還能靠近爐火取暖。可你呢，梅花啊，卻能獨自傲立在那荒亂的山中，不畏嚴寒，不懼狂風。