晚秋郊居八首 其六

宋代 • 趙蕃

霜天柿葉須收拾，咫尺山園底去遲。
不是功名覊絆得，病來筋力費扶持。

譯文：

在這寒霜降臨的日子裏，那紅彤彤的柿葉值得好好收拾起來。山園離我這麼近，我怎麼到現在纔打算去呢？
並非是追求功名的事牽絆住了我，實在是因爲我生病了，身體虛弱，連行動都得靠人扶持，纔沒能早些前去啊。