八月八日发潭州后得绝句四十首 其三六

宋代 • 赵蕃

落日苍苍烟树林，渚鸥沙鸟更浮沉。
过湖未远犹空阔，不见遥山出寸岑。

译文：

夕阳西下，天色渐渐昏暗，那苍茫的暮色笼罩着烟雾缭绕的树林。江中的小洲上，海鸥和沙滩边的鸟儿在水面上时沉时浮，自由自在地嬉戏着。

我乘船驶过湖面，虽然离开出发地还不算远，但眼前依旧是一片空阔辽远的景象。极目远眺，却看不到远处的山峦，只隐隐约约能瞧见一点点如发髻般的小山尖。