八月八日發潭州後得絕句四十首 其三六

宋代 • 趙蕃

落日蒼蒼煙樹林，渚鷗沙鳥更浮沉。
過湖未遠猶空闊，不見遙山出寸岑。

譯文：

夕陽西下，天色漸漸昏暗，那蒼茫的暮色籠罩着煙霧繚繞的樹林。江中的小洲上，海鷗和沙灘邊的鳥兒在水面上時沉時浮，自由自在地嬉戲着。

我乘船駛過湖面，雖然離開出發地還不算遠，但眼前依舊是一片空闊遼遠的景象。極目遠眺，卻看不到遠處的山巒，只隱隱約約能瞧見一點點如髮髻般的小山尖。