舟中二首 其一

宋代 • 趙蕃

頻歲崎嶇道路勞，江山妙處屬吾曹。
欲將一籠盛歸去，安得幷州快剪刀。

譯文：

多年來，我一直在崎嶇的道路上奔波，身心疲憊。不過啊，這一路上壯麗秀美的江山美景，可都成了屬於我們這些人的獨特收穫。
我心裏想着，真想把這一路看到的如畫江山美景，像裝進一個大籠子裏一樣統統帶走。可這該怎麼辦呢？要是能有像幷州那種鋒利無比的剪刀就好了，說不定就能把這美景裁剪下來帶走啦。