獨樹

宋代 • 趙蕃

獨樹幽花明屋角，頓驚門戶有光輝。
向來荒草幾埋徑，今日行人慾叩扉。

譯文：

在那屋子的一角，有一棵孤獨的樹，樹上綻放着清幽的花朵。這明豔的花朵突然出現，一下子讓整個門戶都彷彿有了熠熠的光輝。

想過去啊，這周圍滿是荒草，幾乎把小徑都掩埋了，一片荒蕪寂寥的景象。可如今呢，路過這裏的行人，看到這獨樹繁花，都忍不住想要上前敲響這扇門，一探究竟。