題三老堂壁

宋代 • 趙蕃

雨過湖邊秋思多，悵無輕樴傲漁蓑。
向來夢境今安在，名與青山保不磨。

譯文：

雨停之後，站在湖邊，秋日的思緒紛紛湧上心頭，我滿心惆悵，只可惜沒有輕便的小船，讓我能像那披着蓑衣的漁人一樣自在逍遙。

過去那些美好的夢境如今究竟在哪裏呢？不過，若能讓自己的聲名如同這青山一般，或許就可以永不磨滅了吧。