從禮載酒要餘及明叔遊合普六首 其六

宋代 • 趙蕃

宦忙未抵作詩忙，九十春光自短長。
三徑可歸誰是伴，若人風節慕求羊。

譯文：

這首詩並不是傳統意義上那種富有畫面感和故事性很強的古詩詞，下面是逐句翻譯及整體梳理後的現代漢語表述：

“宦忙未抵作詩忙”：爲官忙碌還比不上作詩的忙碌。這句體現出詩人認爲作詩投入的精力和心思比爲官做事還要多。

“九十春光自短長”：這九十天的春天時光，它的長短其實是由人自己的感受來決定的。也就是說心境不同，對春光時長的感覺也不同。

“三徑可歸誰是伴”：那歸隱後的閒適生活中，門前的小路雖然在等着我回去，但誰能成爲我的歸隱同伴呢？“三徑”常用來指代隱士居住的地方。

“若人風節慕求羊”：這個人（這裏可能是詩人心目中那個理想的歸隱同伴）的風骨氣節，真讓我仰慕，就像漢代的求仲和羊仲那樣。求仲和羊仲是古代的隱士，他們的高尚風節被後人傳頌。

整體翻譯：當官忙碌還比不上作詩來得忙啊，這春天的時光長短其實都在於自己的感受。歸隱的生活雖然好，可誰能和我一同歸隱相伴呢？真希望有像求仲、羊仲那樣有風骨氣節的人能和我一起。