余客长沙寒热骤作其证未分理掾次律张君为致医王生述治之药与病合两日愈作七言二韵诗二首赠之 其一
士不知闻未易轻，问医谁复话君名。
殷勤多谢长沙掾，为我致之分死生。
译文：
我客居在长沙的时候，突然发起了寒热之症，症状还难以分辨。掌管狱讼的张君次律，帮我请来了医生王生。王生的治疗用药与我的病情十分契合，才过了两天我的病就好了。于是我写了这两首七言二韵诗来赠给他。
第一首诗的意思是：
那些有才能却没什么名气的人可不能轻易小瞧。现在要是想问医，又有谁会提起你的大名呢？我要诚挚地感谢长沙的张次律，是他为我请来了你，这可是关乎我生死的大事啊。