次王照鄰韻二首 其一

宋代 • 趙蕃

長年未省厭長病，一暑方憎又一春。
把卷頗思親玉雪，出門無那苦埃塵。

譯文：

我這麼多年來，從來沒有因爲長久生病而感到厭煩，剛剛纔憎惡完那炎熱的暑天，轉眼間又迎來了一個春天。

我捧着書卷，心裏特別渴望能親近那如美玉、白雪般高潔的人，可是一想到出門，就無奈地被這世間的污濁、煩惱（就像飛揚的塵埃）所困擾。