鬰孤臺

宋代 • 趙蕃

合水自汀庾，更時閱漢唐。
鬰孤居聳特，望闕漫更張。
層臺吾家復，壯勢江右望。
舊遊那復省，老至增悲傷。
里巷盛人物，登臨多發揚。
士人皆孫李，必誦蘇與黃。
不但山水窟，自是仙佛鄉。
扶輿淑氣鍾，寧謂接遐荒。
歷訪愁重跅，再來期裹糧。
懸知耳目接，故與聞聽詳。

譯文：

兩條河水從汀州和庾嶺那邊流過來，這水流已經見證了漢、唐等多個朝代的變遷。
鬱孤臺高高聳立在那裏，它朝着京城的方向，彷彿徒勞地有所企望。
這座鬱孤臺曾是我家重新修復的，它那雄偉的氣勢在江右地區都聞名遐邇。
我昔日在這裏遊玩的情景，如今已經難以回憶起來，隨着年歲漸老，心中徒增悲傷。
這一帶的街巷中人才輩出，人們登上鬱孤臺往往會詩興大發、豪情滿懷。
這裏的文人雅士都如同唐代的孫逖、李邕一樣才華橫溢，他們必定會吟誦蘇軾和黃庭堅的詩詞。
這裏不只是山清水秀、風景如畫的地方，簡直就是神仙和佛居住的仙境。
天地間的靈秀之氣都匯聚於此，怎麼能說這裏是偏遠荒蠻之地呢。
我四處尋訪，心中滿是憂愁和不得志，要是能再來此地，我一定要備好乾糧。
我料想當我再次親臨此地，耳聞目睹這裏的一切，一定會比之前聽聞的更加詳細真切。