對月

宋代 • 趙蕃

平生喜臨風，今夕愁對月。
月好若愁看，寒苦侵肌切。
豈無一短褐，自不生暖熱。
想像水棲禽，凍羽難拍拍。

譯文：

我這一生都喜歡在風中佇立，可今晚卻滿心憂愁地對着月亮。

這月亮如此美好，可我帶着愁緒去看它，那寒冷的感覺真切地侵襲着我的肌膚。

難道我連一件粗布短衣都沒有嗎？只是這衣服並不能讓我生出溫暖來。

我不由想象起那些棲息在水中的鳥兒，它們的羽毛被凍住，恐怕都難以撲騰翅膀了。