同見可過書院

宋代 • 趙蕃

遠山未釋雲，近山復垂雨。
清風颯然下，吹落何處所。
雖爲湘中客，湘西不屢來。
晨舟冒雨過，晚櫂乘風回。
看山亦何有，要落漁樵叟。
我雖甚愛之，可暫不可久。
吾弟之於畫，逍遙殆能事。
好作渡湘圖，他時寄離思。

譯文：

遠處的山巒還被雲霧繚繞着，沒有散開，近處的山巒又開始飄起了細雨。一陣清爽的風颯颯地吹下來，也不知道這風把雲霧和雨滴吹落到了哪裏。

雖然我是這湘中之地的客人，但湘西我也不常來。早晨，我乘船冒着雨經過這裏，傍晚又乘着風划船回來。

看這山中的景色又能有什麼特別呢，大概也就只有漁翁和樵夫這樣的人能長久地置身其中吧。我雖然十分喜愛這裏的山水，卻只能短暫停留，不能長久居住。

我的弟弟你在繪畫方面很有造詣，瀟灑自如，幾乎已經精通繪畫的門道。你好好畫一幅渡湘圖吧，以後寄給我，讓我能借此寄託離別的情思。