懷徐審知王彥博審知之姪彥章

宋代 • 趙蕃

爲見山花發，忽思湖柳深。
當君散帙坐，著我倚樓吟。
別句漫多紙，別觴終欠斟。
光陰幾尺璧，書疏闕萬金。
病駒匪戀秣，鴻雁歸有心。
已後蘭亭集，猶能與竹林。

譯文：

看到山間的花朵盛開，我忽然想起湖邊那柳色幽深的景象。想象着你們此刻正打開書卷閒坐，而我在一旁倚着高樓吟詩。

分別之後，我寫了好多懷念你們的詩句，可惜當初分別時卻沒能好好地與你們舉杯痛飲。

時光就像價值連城的玉璧一樣珍貴，可我們之間的書信往來卻少得可憐。

我就像那生病的馬駒，並非貪戀草料，就像那歸鄉的鴻雁，心中始終盼望着團聚。

就算以後不能像蘭亭集會那樣風雅，可我們也還能像竹林七賢一樣相聚暢懷。