題沈臨江邀賜亭

宋代 • 趙蕃

昔我過此暑正薄，是時此亭亦新作。
竹移不問醉與迷，柯葉一敷無病籜。
今茲再來毒熱新，客塵昏昏能病人。
正思一坐此亭上，駭俗寧待徵龍鱗。
世將大熱比酷吏，亦以清風喻君子。
公涼何止一庭中，寒露清冰遍閭里。
嗟我行色一何遲，不及亭成分韻詩。
竹谿之逸故難著，竹林之賢容可追。

譯文：

以前我路過這裏的時候，暑氣還比較輕微，那時候這座邀賜亭也剛剛建成。移植竹子的時候可不管是醉是迷，如今竹枝竹葉繁茂，看不到一片有病的筍殼。

如今我再次來到這裏，又遇上了新的酷熱天氣，旅途的塵埃昏昏沉沉，簡直能讓人煩悶生病。我正想着能在這亭子裏坐一坐，哪怕行爲驚世駭俗也在所不惜，就像渴望召喚神龍降雨一般急切。

世人常把酷熱比作殘酷的官吏，又把清風比作君子。您帶來的清涼可不止這一座亭子裏有，就像寒露清冰一樣，讓整個鄉里都感受到了涼爽。

唉，我這行色匆匆的樣子來得多遲啊，沒能趕上亭子建成時大家一起分韻賦詩的雅事。像竹谿六逸那樣的高逸之事固然難以追尋，不過竹林七賢的賢德風采或許還能夠去追慕。