十一月晦日欲雪

宋代 • 赵蕃

九月不雨至于腊，北风忽来吹作雪。
竹头抢地何肯低，梅面著沙终自洁。
书生好奇甘忍冻，屡起推窗探云物。
虽然亦有过计忧，忧怕水仙重蜕骨。

译文：

从九月开始一直到腊月都没有下雨，忽然间北风呼啸，把云气吹成了雪花纷纷飘落。

竹子的枝头被积雪压得几乎要触到地面，可它依旧倔强不肯低头；梅花的花瓣上沾染了沙尘，但它始终保持着自身的高洁。

我这个书生生性好奇，甘愿忍受寒冷，多次起身推开窗户去观察天空中的云雪景象。

虽说我这样做有些杞人忧天，可我还是忍不住担心，害怕那水仙花会在这严寒中被冻坏，就像要再次经历生死磨难一样。