晚坐偶題

宋代 • 趙蕃

簷外歸雲遶，簷前落照微。
牛羊知既暮，鳥雀自相依。
積雨雖推陣，餘寒未解圍。
何妨向僧火，亦覆蓋征衣。

譯文：

屋檐外面，歸來的雲朵環繞飄動，屋檐前方，落日的餘暉已經十分微弱。

牛羊好像知道天色已經晚了，紛紛歸圈；鳥雀也自然而然地相互依偎在一起。

雖然持續下了很久的雨已經停歇，雲也慢慢散開，但殘留的寒意卻還沒有消散。

這時候，不妨靠近僧房裏的爐火取取暖，再披上遠行的衣裳，抵禦這殘留的寒冷。