贈別歐陽全真三首 其一

宋代 • 趙蕃

我尚長沙客，君歸自五溪。
放舟知有日，枉駕忽衝泥。
少慰三年闊，重嗟千里睽。
交情故如酎，薄飯不嫌齏。

譯文：

我如今還只是長沙的一名客居之人，而你從五溪的方向歸來。
我知道你安排好了日子就要乘船離開這裏，沒想到你卻不顧道路泥濘，特意前來拜訪我。
你的到來，稍稍慰藉了我們三年未見的情誼，但一想到之後你又要遠行千里，我們天各一方，實在讓人嘆息。
咱們之間的交情，就如同那醇厚的美酒一般濃烈；就算我只能用簡單的飯食和醃菜來招待你，相信你也不會嫌棄。