早出城

宋代 • 趙蕃

夜雨細無聲，朝光快作晴。
空庭芳草合，遠樹鵓鳩鳴。
無復知春處，閒來看水生。
不唯身暫適，更覺眼增明。

譯文：

夜裏下着小雨，悄無聲息地滋潤着大地。清晨的陽光迅速驅散了陰霾，天空放晴，讓人心情愉悅。

空蕩蕩的庭院裏，芳草肆意生長，它們相互交織，鋪滿了整個地面。遠處的樹林中，鵓鳩歡快地啼叫着，聲音此起彼伏。

我再也找不到春天留下的蹤跡了，百無聊賴中，只好出來看看春水上漲的景象。

這一趟出門不僅讓我暫時感到身心舒適，而且我感覺自己的眼睛似乎都變得更加明亮，能更清晰地看到這世間的美好了。