遊齊山

宋代 • 趙蕃

借馬訪齊山，犇行不待銜。
舊來聞若渴，今日嗜如饞。
故喜地殊勝，卻嫌僧近凡。
誰能一除洗，更出萬嵌巖。

譯文：

我借了一匹馬前往齊山遊覽，馬兒急切地奔跑，都等不及我勒緊繮繩。

過去我聽聞齊山的美景，就像口渴的人渴望甘霖一般；如今親自來此，對它的喜愛就如同貪喫之人見到美食。

我自然滿心歡喜這地方景色極其優美，可卻有些嫌棄山上的僧人太過平庸。

誰能將這裏的凡俗之氣全部去除洗淨，讓這萬座險峻的山巒更顯超凡脫俗呢。