同儿曹步月寺门作

宋代 • 赵蕃

溪风乱林影，林月漾溪光。
宿鸟无安止，飞鸟为敛芒。
儿曹从杖屦，老子废杯觞。
谁谓时方暑，端疑候已凉。

译文：

溪上的风轻轻吹过，把树林的影子吹得凌乱不堪。林间的明月洒下清辉，那光芒在溪水中荡漾闪烁。

栖息在树上的鸟儿被这动静搅得无法安稳停歇，在空中飞行的鸟儿也似乎收敛了它们的锋芒。

孩子们跟随着我，陪我拄着拐杖漫步。而我呢，此刻连酒杯都搁置一旁，没了喝酒的兴致。

谁说现在正处于炎热的暑天呢？我呀，真真切切地怀疑这时节已经到了凉爽的日子啦。