十四夜月 其一

宋代 • 趙蕃

既夕風猶進，凌空月故遲。
明宵縱當滿，今夕可乖期。
少壯欣逢節，年侵意自悲。
平生一杯酒，即事五言詩。

譯文：

傍晚時分，風依舊呼呼地吹着，那月亮似乎受到了風的阻礙，遲遲才升上高空。
明天晚上的月亮縱然會圓滿無缺，可今晚它卻違背瞭如期圓滿的約定。
年少力壯的時候，總是滿心歡喜地迎接節日，可隨着年歲漸漸增長，面對這樣的情境，心中自然湧起陣陣悲意。
這一生啊，遇上事情就喜歡喝上一杯酒，然後把當下的情狀寫成一首五言詩。