懷成父

宋代 • 趙蕃

曉枕佔幹鵲，昏簷數溼螢。
竹風愁獨立，山雨要同聽。
懶更翻黃卷，還成倒濁瓶。
猶疑到或晚，戒勿掩柴扃。

譯文：

清晨，我還靠在枕頭上，就聽到喜鵲歡快的叫聲，彷彿預示着有好事來臨。到了黃昏時分，我百無聊賴地在屋檐下，數着那溼漉漉、一閃一閃飛舞的螢火蟲。

清風吹過竹林沙沙作響，我獨自站在這風聲裏，滿心都是愁緒。我心裏盼望着，這山間即將到來的雨啊，能和你一起聆聽纔好。

我慵懶地不想再翻開那些陳舊的書籍，索性拿起濁酒，大口喝了起來。

我心裏一直惦記着你可能會晚些纔到，所以早早叮囑家人，千萬不要把那柴門給關上呀。