九月五日具草酌同彥博審知成父集於普寧山半之亭作詩二首 其一

宋代 • 趙蕃

探支重九日，試手菊花斟。
論置人繁寡，觴行自淺深。
風能度林杪，月亦吐山陰。
四聽蟲仍起，中還著我吟。

譯文：

我們提前過九月初九重陽節啦，試着親手爲彼此斟上菊花酒。

大家聚在一起，也沒去計較人多人少。酒杯在衆人之間傳遞，有人淺酌，有人則是一飲而盡。

風兒輕輕吹過，穿過了樹林的樹梢；月亮慢慢升起，從山的北面探出頭來。

四周響起了蟲兒的鳴叫聲，而在這蟲鳴聲中，還夾雜着我的吟詩聲。