雪中四詩 其二

宋代 • 趙蕃

茅簷元未覺，竹瓦偶先知。
被冷渾忘寐，窗明得屢窺。
雞鳴因誤早，犬吠極驚疑。
我亦胡爲者，侵寒要索詩。

譯文：

一開始，茅草屋檐並沒有讓人察覺到下雪了，偶然間才發現竹瓦上已經有雪，這才知道雪已經下起來了。

被子冷冰冰的，我全然忘記了睡覺這回事，窗外明亮，讓我忍不住多次去窺探。

雄雞因爲雪光誤以爲天亮，早早地就開始打鳴；狗也對着這突如其來的雪景大聲吠叫，滿是驚疑。

我呀，也不知道自己在做什麼，冒着這寒冷的天氣，非要尋找靈感來寫詩。