教授以忆梅韵赋雪诗蕃同之五首 其二
平地疑无地，知时复过时。
梅花遍南峤，雪岭亘西陲。
兔狡犹迷窟，禽偪讵立枝。
摧颓如我者，萧瑟欲胡为。
译文：
这是一首描写雪景的诗，以下是翻译：
眼前这一片雪覆盖的平地，让人恍惚觉得仿佛没有了大地，这雪仿佛知晓时令而来，却又像是过了最合适的时间。
在南方的山岭上，梅花正肆意绽放；而西边的边陲之地，高耸的雪岭连绵不断，仿佛一条白色的巨龙横卧。
狡猾的兔子在这茫茫雪地里，也迷失了自己的洞穴；鸟儿被这寒冷逼迫着，都难以在树枝上安稳站立。
像我这样已经颓唐衰老的人啊，在这萧瑟的雪景中，又能做些什么呢？