教授以憶梅韻賦雪詩蕃同之五首 其二

宋代 • 趙蕃

平地疑無地，知時復過時。
梅花遍南嶠，雪嶺亙西陲。
兔狡猶迷窟，禽偪詎立枝。
摧頹如我者，蕭瑟欲胡爲。

譯文：

這是一首描寫雪景的詩，以下是翻譯：

眼前這一片雪覆蓋的平地，讓人恍惚覺得彷彿沒有了大地，這雪彷彿知曉時令而來，卻又像是過了最合適的時間。

在南方的山嶺上，梅花正肆意綻放；而西邊的邊陲之地，高聳的雪嶺連綿不斷，彷彿一條白色的巨龍橫臥。

狡猾的兔子在這茫茫雪地裏，也迷失了自己的洞穴；鳥兒被這寒冷逼迫着，都難以在樹枝上安穩站立。

像我這樣已經頹唐衰老的人啊，在這蕭瑟的雪景中，又能做些什麼呢？