見月有懷

宋代 • 趙蕃

中秋不數日，明月未頻看。
向晚雲無滓，初宵露未團。
幽幽但庭內，渺渺屬河干。
地迥空無蔽，灘長靜不湍。
巴童挐小艇，漁父舉長竿。
墨本句中畫，詩工珠在盤。
莫親談矻矻，空復夜漫漫。
客枕成疲臥，書窗記讀殘。

譯文：

距離中秋佳節沒幾天了，可我卻沒能經常去觀賞那明月。
傍晚時分，天空中的雲朵純淨無雜質，初夜的露水還未凝結成滴。
那幽靜的氛圍只存在於庭院之內，而浩渺的感覺則屬於那河岸邊上。
此地偏遠空曠沒有什麼遮蔽物，長長的河灘平靜得沒有湍急的水流。
有巴地的孩童划着小小的船兒，漁父則高高舉起長長的釣竿。
這眼前的景象就像水墨畫一般，美妙的詩句如同盤中的珍珠般圓潤精妙。
可惜我不能親自與人熱切地交談，只能白白地度過這漫長的夜晚。
我疲憊地躺在客居的枕頭上，恍惚間還記得在書窗前讀書讀了一半的情景。