宿王氏新居晨起興懷

宋代 • 趙蕃

幽事關人自啓門，桂林殘月似金盆。
眼中渾是舊圖畫，詩裏卻無新語言。
未恨此身常寂寞，厭隨羣動作嘲喧。
南山莫負平生志，手種修筠今有孫。

譯文：

清晨，那清幽的景緻牽動着我的情思，我自行打開房門。只見桂樹林上空，一彎殘月宛如金色的盆子。

眼前所見的一切，全然就像是舊時見過的圖畫一般熟悉。可當我想寫詩的時候，卻怎麼也想不出新鮮的詞句來描繪。

我並不爲自己常常處於寂寞之中而感到遺憾，只是厭惡跟隨那些人一起做出喧鬧嘲笑的舉動。

南山啊，可不要辜負我一生的志向。我親手種下的修長竹子，如今都已經繁衍出了新的一代。