初八日過總持以雨不得觀龍井休日再往經孺子亭又過南昌縣側訪梅僊舊宅黃冠居之觀名屢易今爲報恩光孝

宋代 • 趙蕃

滿城車馬走塵埃，湖上幽蹊長積苔。
喟嘆高風尚千載，殷勤兩日爲重來。
吾生詎老五斗米，此地終期三徑開。
大廈崇成非往者，況予擁腫自樗材。

譯文：

城裏到處是車馬奔馳，揚起漫天的塵埃，而西湖邊上幽靜的小路卻長久地積着青苔。

我不禁感慨，那高尚的風尚已經流傳千年，我滿懷熱忱，爲此特地在兩天內再次前來。

我這一生怎麼能爲了那微薄的俸祿而虛度呢，我終究期待着能在此地開闢一條歸隱的小路。

高大的建築建成了，可當年的人卻已不在，更何況我本就像那不成材的臭椿樹一樣笨拙無用。