梅花六首 其一

宋代 • 赵蕃

平生欠汝哦诗债，岁岁年年须要还。
未至腊时先访问，已过春月尚跻攀。
直从开后到落后，不问山间与水间。
却笑渊明赋归去，庭柯日盼自怡颜。

译文：

我这一生还欠着为你写诗的情债呢，每年每年都必须把这债还上。
还没到腊月，我就早早地去寻访你；就算已经过了春天，我依旧不畏艰难地去探寻你。
从你开放一直到你凋零，不管是在山间还是水畔，我都不会错过。
我却要笑话陶渊明赋写《归去来兮辞》，只盼着庭院里的树枝，让自己心情愉悦。他哪有我这般对梅花的执着与喜爱呀。